Kann mir jemand die folgende Äußerung eines echten Österreichers mal bitte in ganz normales Deutsch übersetzen?



Und dabei dachte ich, zumindest mit den Ex-Angeschlsosenen käme es nicht zu solchen Kommunikationsproblemen

Mercadante Saverio, Konzert für Querflöte und Orchester. Tasty!

Die Schweden haben ihr Schnüffelgesetzt durch's Parlament bekommen. Schade eigentlich, brachte Schweden uns doch so gute Dinge wie die Piratenbucht. Ein paar Leute auf dieser Welt haben anscheinend schon reagiert, wie der folgende Ausschnitt aus #postfix im Freenode-IRC zeigt:



Ich finde das toll

Wenn ich aus dem Fenster schaue, dann sehe ich seit zwei, drei Wochen alles mögliche. Zum Beispiel sehe ich, daß die Grünfläche an der Nordseite jetzt auch bebaut wird - daß das früher oder später passiert, war ja klar, mir wäre nur noch etwas später lieber gewesen. Auch ist es in keinster Weise zu übersehen, daß die Bäume mittlerweile wieder Blätter haben (die Zeit verzerrt sich schon komisch, wenn man viel um die Ohren hat). Und hin und wieder, wenn ich nach draußen schaue, dann sehe ich sogar strahlenden Sonnenschein.

Aber immer nur kurz. Oder durchwachsen, wegen drölfzig Wolken. Verdammt, Petrus, Du fauler Sack - wird's dieses Jahr eigentlich nochmal richtig Sommer? So mit 28 Grad und genau keiner Wolke am Himmel? Tu mal was für Deinen Job!